Peter Stamm translated from the German by Michael Hofmann

The Sweet Indifference of the World

A Novel


Publication Date: Jan 21, 2020

160 pp

Trade Paperback

List Price US $14.99
Trim Size (H x W): 5.25 x 8
ISBN: 978-1-59051-979-0

Ebook

List Price US $8.99
ISBN: 978-1-59051-980-6


NAMED A BEST BOOK OF THE SEASON BY VOGUE

In this alluring, melancholic novel—Peter Stamm at his best–a writer haunted by his double blurs the line between past and present, fiction and reality, in his attempt to outrun the unknown.

“Please come to Skogskyrkogården tomorrow at 2. I have a story I want to tell you.” Lena agrees to Christoph’s out-of-the-blue request, though the two have never met. In Stockholm’s Woodland Cemetery, he tells her his story, which is also somehow hers. Twenty years before, he loved a woman named Magdalena–an actress like Lena, with her looks, her personality, her past. Their breakup inspired him to write his first novel, about the time they were together, and in its scenes Lena recognizes the uncanny, intimate details of her own relationship with an aspiring writer, Chris.

Is it possible that she and Chris are living the same lives as Magdalena and Christoph two decades apart? Are they headed towards the same scripted separation? Or, in the fever of writing, has Christoph lost track of what is real and what is imagined?

In this subtle, kaleidoscopic tale, Peter Stamm exposes a fundamental human yearning: to beat life’s mysteries by forcing answers on questions that have yet to be fully asked.



Excerpt from The Sweet Indifference of the World

During the short walk through the dark and empty streets, for the first time that day, I felt a kind of familiarity, but it was less a matter of the place than the time of night, which evoked memories of going home at the end of pub-crawls, endless goodbyes with friends at crossroads, before we each went our separate ways, all our lofty plans, and great expectations.

The hotel entrance was down a dimly lit arcade, the glass door was locked. I pushed the after-hours bell. As I was waiting I noticed I was completely drunk. I pressed one hand against the cold glass. After a while, I rang the bell a second time. I remembered doing my rounds when I used to be night-porter there. With torch in hand I had walked through the theater, across the empty stage, through empty passageways and conference rooms, and down to the subterranean carpark.

Finally, I heard a door bang, and shortly afterward saw movement in the corridor, the inner glass door opened, and a young man approached me. While he fiddled around with the lock, I saw his face next to the reflection of my own, but not until he held the door open for me did I realize that he was me.


“Acclaimed Swiss writer Peter Stamm tells the mysterious, complex story of a time-traveling love affair that tests the boundaries of reality and raises as many questions as it answers.” —Vogue, Best Books to Read This Winter

“Excellent…this amorphous tale folds in on itself, becoming a meditation on how memory can distort reality…Fans of Julian Barnes will love this.” —Publishers Weekly

“Adroitly translated by the award-winning Hofmann, [Stamm] explores the timeless doppelgänger phenomenon through dual couples whose fleeting interactions engender intriguing questions about singularity and agency and confirm the impossibility of absolutely sure answers.” —Booklist

Praise for Peter Stamm:

“One of Europe’s most exciting writers…Stamm’s talent is palpable, but what makes him a writer to read, and read often, is the way he renders contemporary life as a series of ruptures. Never entirely sure of their position, his characters engage in a constant effort to establish their equilibrium.” —New York Times Book Review

“Stamm’s prose (beautifully translated by Michael Hofmann) is plain but not so simple…A subtle but deadly style.” —Zadie Smith

“Peter Stamm is an extraordinary author who can make the ordinary absolutely electrifying…Hard to recommend too highly.” —Tim Parks

“[Peter Stamm] is one of those rare writers whose words haunt his readers long after you put his books down.” —Wall Street Journal (Asia)

“Stamm’s ability to explore dark secrets and lead them towards the light of reason may be cool, even clinical, but it is never completely heartless and is always unforgettable.” —Irish Times

“A master writer…His prose…is as sharply illuminating as a surgical light.” —The Economist

“Stamm’s writing is taut and economical: every word is carefully chosen, and the deceptively simple style rewards close reading.” —Times Literary Supplement